E T A Hoffmann

Miskatonic University Press

 

 

Kring Aftonlampan

www.kringaftonlampan.se

 

Detta är början på en översikt över olika författares utgivna novellsamlingar och romaner på svenska, inom horror och fantasy. Även noveller utgivna i dagstidningar och tidskrifter är även med. Dagstidningarna är både från Sverige och Finland. Allt är under uppbyggnad och det kan fattas information om originaltitlar. Det kommer att fyllas på efterhand. På grund av begränsat antal hemsidor kommer samtliga författare (dock ej vissa) att återfinnas efter sitt efternamn under respektive bokstav.

Nytt. Även noveller i antologier med titel och årtal kommer att läggas ut.

Tryck på respektive bokstav för författares efternamn:

E T A Hoffmann 1776-1822

 

Noveller i tidskrifter, dagstidningar och serietidningar

 

Brudwalet (Die Brautwahl)

Spökelseboken 1843

 

Det öde huset (Das öde Haus)

Fantasiens värld Första samlingen 1909

 

En bildad ung man (Nachricht von einem gebildeten jungen Mann)

SDS 6 feb 1910

 

Falu grufva (Die Bergwerke zu Falun)

Fantasiens värld Första samlingen 1909

 

Kapellmästar Johannes Kreislers musikaliska lidanden (Jonannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalische leiden)

SDS 4 dec 1909

 

Mademoiselle de Scudery (Das Fraulein de Scudery)

Post-och Inrikes Tidningar 11 nov-27 dec 1880

 

Magnetisören (Der Magnetiseur)

Poetisk Kalender för år 1820

 

Mästare Martin Tunnbindare och hans gesäller (Meister Martin der Kufner und seine Gesellen)

Poetisk Kalender för år 1820

 

Rådsherrn Krespel (Rat Krespel)

Miniaturgalleri af svensak och utländska noveller 1850

 

Sandgubben (Der Sandmann)

Spökhistorier 1914

All världens sällsamma berättelser 1947

 

Spökhistoria (Spukgeschichte)

Spökhistorier i mästarklass 1994

 

Noveller och romaner

 

 

Den gyllene krukan. (Der goldene Topf) Bonnier 1923, Bra böcker 1981

 

Den hemska gästen (Das unheimliche Gast) Hof Secret Cedergreens 1824

 

Djefvulens elixir (Die Elixiere des Teufels) Delen 1875

 

Djävulsdrogen (Die Elixiere des Teufels) Vertigo 2017

 

Djäfvulselixiret (Die Elixiere des Teufels) Bonnier 1904 (Mästerverk ur världslitteraturen)

 

Djävulselixiret. (Die Elixiere des Teufels) Tiden 1942, Delta 1974

 

Dogen och Dogaressan (Doge und Dogaresse) Lublin & Co 1837

 

Don Juan och andra berättelser. Natur och Kultur 1961, 1996

Don Juan (Don Juan)

Jon Blund (Der Sandmann)

Fermaten (Die Fermate)

Artushof Der Artushof)

Fröken von Scuderi (Das Fraulein von Scuderi)

Tillfrisknadet (Die Genesung)

 

Don Juan och andra noveller. Bakhåll 2010

Don Juan (Don Juan)

Ritter Gluck (Ritter Gluck)

Sömngubben

Fermaten (Der Fermate)

Löftet

Jesuitkyrkan i G.

 

Dubbelmänniskan (Das Fraulein von Scuderi) A E Weijmers 1909

 

En nötknäppares öden (Nussknacker und Mausekönig) Elmen & Grahn 1848, P A Huldberg 1876

 

E T A Hoffmann och hans äventyr. Reimers 1975

Riddar Gluck (Ritter Gluck)

Don Juan (Don Juan)

Ur Kreisleriana

Fermaten (Der Fermate)

Äventyr på nyårsnatten eller Den förlorade spegebilden (Abenteuer der Silversternacht)

Rådet Krespel (Rat Krespel)

Sångarstriden på Wartburg (Der Kampf der Sänger)

 

Fröken Scuderi (Das Fraulein von Scuderi) Svenska Andels förlaget 1919, Bokvännerna 1962

 

Guld som glimmar (Das Fraulein von Scuderi) Fritze 1942

 

I nattens mörker () A-B Andersson 1920

 

Juvelskrinet (Das Fraulein von Scuderi) Lublin 1836

 

Katten Murrs tanakr om livet samt fragmentarisk bigrafi över kapellmästaren Johannes Kreiler i form av slumpvisa makulaturblad. () Atlantis 2006

 

Kreisleriana. Ellerströms 2017

 

Lille Zakris kallad Cinober. (Klein zaches genannt Zinnober) Bonnier 1903 (Romantiska sagor)

 

Mästare Martin Tunnbindare och hans gesäller (Meister Martin der Kufner und seine Gesellen) Bohlin 1874

 

Nattstycken af Hoffmann samt Bergwerket i Fahlun, ur samma författeres Die Serapion Bruder) Petre 1829

Fidei-Kommisset (Das Majorat)

Ignaz Denner (Ignaz Denner)

Fahlu Grufwa (Die Bergwerke zu Falun)

 

Nötknäpparen. (Nussknacker und Mausekönig) Pontes 1989

 

Nöttknäpparen och Råttkungen (Nussknacker und Mausekönig) Norstedt 1917

 

Riddar Gluck. (Ritter Gluck) Bokvännerna 1967

 

Signor Formica (Signor Formica) H G Nordström 1834

 

Signor Formica, Min Kusins hörnfönster. (Signor Formica, Des Vetters Eckfenster) Tiden 1950

 

Spel-Lyckan (Spielergluck) Em Bruzelius 1820, Pot Pouri Lu,blin 1835

 

Stenhjertat (Das steinerne Herz ) O V Arborelius 1821

 

Tingens sammanhang (Der Zusammenhang der Dinge) Hof Secret Cedergreens 1825

 

Trolldrycken (Die Elixier des Teufels) Delen 1877