M R James

Miskatonic University Press

 

 

Kring Aftonlampan

www.kringaftonlampan.se

 

Detta är början på en översikt över olika författares utgivna novellsamlingar och romaner på svenska, inom horror och fantasy. Även noveller utgivna i dagstidningar och tidskrifter är även med. Dagstidningarna är både från Sverige och Finland. Allt är under uppbyggnad och det kan fattas information om originaltitlar. Det kommer att fyllas på efterhand. På grund av begränsat antal hemsidor kommer samtliga författare (dock ej vissa) att återfinnas efter sitt efternamn under respektive bokstav.

Nytt. Även noveller i antologier med titel och årtal kommer att läggas ut.

Tryck på respektive bokstav för författares efternamn:

Montague Rhodes james 1862-1936

 

Noveller i tidskrifter, dagstidningar och serietidningar

 

Det levande dockskåpet (The haunted doll´s house)

Skräckrysare om vidunder 1975

 

En varning till de nyfikna (A warning for the curious)

All världens spökhistorier i urval 1948

 

Förlorade hjärtan (Lost hearts)

Mardrömmarnas hus och andra berättelser 1987

 

Grev Magnus (Count Magnus)

Sällsamma berättelser från hela världen 1959

 

Häxan (The ash-tree )

Hela Världen nr 45 1963

 

Klagobrunnen (The wishing well)

Klassiska spökhistorier 1988

 

Mezzotinten (The mezzotint)

Fantomdiligensen och andra viktorianska spökhistorier 1995

 

Riven av rovdjur (Lost hearts )

All Världens Berättare nr 5 1955

 

Råttor (Rats)

All Världens Berättare nr 8 1952

 

Spökbilden (The mezzotint)

Vecko-Revyn nr 9 1963

 

Spökrummet n:r 13 (Number 13)

Levande LIvet nr 2 1939

 

Trädets gåta (The ash tree)

Domedagsbyn och andra sällsamma historier 1983

 

Vilsna själar (Lost hearts)

Spökhistorier i mästarklass 1994

 

"Vissla bara, så kommer jag till dig, min vän" ("Oh, whistle and I´ll come to you, my lad")

Kusliga berättelser 1990

 

Vissla och jag kommer ("Oh, whistle an I´ll come to you, my lad")

Kalla kårar 1944

Kalla kårar 1956

En hemsk natt, tretton ruskiga historier 1987

 

 

Noveller och romaner

 

Häxan i Fenstation och andra spökhistorier. Legenda 1993

Förlorade hjärtan (Lost hearts)

En skolberättelse (A schooll story)

Rosen trädgården (The rose garden)

Martins hage (Martin´s close)

Residenset i Whitminster (The residence at Whitminster)

Mr. Poynters dagbok (The diary of mr. Poynter)

En katedralhistorisk byggnad (An episode of cathedral history)

Ett försvinnande och ett uppdykande (The story of a disappearance and an appearance)

Två doktorer (Two doctors)

Det spökande dockskåpet (The haunted doll´s house)

En grannes råmärke (A neighbour´s landmark)

Utsikt från en kulle (A view from the hill)

En aftonunderhållning (An evening´s entertainment)

Det var en gång en man som bodde vid en kyrkogård (There was a man dwelt by a churchyard)

Råttor (Rats)

Etons planer efter mörkrets inbrott (After dark in the playing fields)

Den klagande källan (Wailing well)

Häxan i Fenstation (The Fenstation witch)

Experimentet (The experiment)

Illviljan hos döda ting (The malice of inanimate objects)

En vinjett (A vignette)

Appendix

M R James om spökhistorier (Stoires I have tried to write)

 

Rum nr 13 och andra spökhistorier. Legenda 1991

Kaniken Alberics klippbok (Canon Alberic´s scrap-book)

Middothtraktaen (The tractate Middoth)

Mezzotinten (The mezzotint)

Abbot Thomas skatt The treasure of abbot Thomas)

Korstolarna i Barchesterkatedralen (The stalls of Barchetser Cathedral)

Asken (The ash-tree)

En varning till denyfikna (A warning to the curious)

Runornas hemlighet (Casting the runes)

Rum nr 13 (Number 13)

En föga stadfäst bönbok (The uncommon prayer-book)

Greve Magnus (Count Magnus)

"Vissla bara, jag kommer till dig, min vän" ("Oh, whistle, and I´ll come to you")

Mr Humphreys och hans arv (Mr. Humphreys and his inheritance)