Hem

 


Uppdaterad  20 november 2021.

Nummer 2021 nr 5 nu färdig. Innehåller noveller av Erckmann-Chatrian, M Level, tc.

För närvarande under coronatiden kommer endast Aftonlampan att finnas som pdf-fil.

Önskemål om nr. av Aftonlampan skickas till info@kringaftonlampan.se

Allt nytt som införes under 2021 är rödmarkerat, för det skall bli lättare att hitta.

Jag har börjat uppdatera A C Doyle, C Dickens, H G  Wells, R Marsh, A Wallengren och G de Maupassant.

Sedan 1997 har jag gett ut "Kring aftonlampan" och här följer en förteckning av

alla nummer med dess innehåll:

Innehållsförteckning Kring Aftonlampan 1997-2002, 2007-

 

1/97 Biografi öfwer Sawney Beane

1/97 Erckmann-Chatrian: De tre själarne

1/97 T Jungstedt: Kannibalen vid vars rot ditt bo är fästat

1/97 Lord Byron (Polidori): Vampyren

 

2/97 Erckmann-Chatrian: Spindeln

2/97 F Marryat: Den vita vargen

2/97 F Marryat: Den grekiske slafvens berättelse

 

1/98 B Harte: Djävulen och mäklaren

1/98 Erckmann-Chatrian: Det osynliga ögat

1/98 M Level: Fasa

1/98 M Level: Ödesdiger glömska

1/98 Öfvrigt: (All världens berättare)

 

2/98 Erckmann-Chatrian: Den hemlighetsfulla teckningen

2/98 M Harry: Spökklippan

2/98 M Level: Klockringare

2/98 K A Nicander: Den underliga gästen

 

1/99 B S Ingemann: Det igenmurade rummet

1/99 M Level: Den blinde

1/99 C Collins: Det expropierade huset

1/99 A C Doyle-bibliografi på svenska

 

2/99 M Level: Den dåliga vägvisaren

2/99 A McClure: De svarta rosorna

2/99 H Wägner: Silverspegelns hemlighet

2/99 O Hansson: Moderna spöken

2/99 J Jolin: En spökhistoria

2/99 E Kleen: Skräck

2/99 K A Nicander/C G Norlind: Landahls anfäktelser

2/99 E A Poe: Tystnad

 

1/00 A Dumas: Vampyren

1/00 A Edwards: Machinisten (Ingenjören)

1/00 Erckmann-Chatrian: Hans Schnaps kikare

1/00 M Level: Den försvunne

1/00 Varulvarna

1/00 I Turgenjev: Dödsskallarna

1/00 I Turgenjev: Insekten

1/00 En levande människa späckad

 

1/01 R Ber-r-ghorn: Väggen

1/01 J Lorrain: Den behandskade handen

1/01 J Lorrain: Maskens hämnd

1/01 O. Henry. Det möblerade rummet

1/01 Varulven

1/01 H Öberg: Dvärgen

1/01 J Verne: Plisk-plask

1/01 Den sköna samurai-dottern som icke var varulv

 

2/01 B S Ingemann: Varulven

2/01 Erckmann-Chatrian: Hans Storkus

2/01 J Lorrain: Giselavalsen

2/01 L Hearn: Gossen som ritade katter

2/01 H Alfreund: Atavism

2/01 M Twain: En människoätare

 

3/01 Bibliografi (antologier på svenska från 1838-2000)

 

1/02 W H Hodgson: Dödens gudinna

1/02 B S Ingemann: Den lefvande döde

1/02 G P Bigrell: Några anteckningar i Howard Hursts dagbok

1/02 A C Doyle. Silveryxan

 

1/07 M Level: Rätt att operera

1/07 V Bergsöe: Ett äventyr på Regensen

1/07 F James O´Brien: Spöket på 26:e gatan

1/07 F fakir: Den förtrollade hästen. Bizarreire

1/07 E Nesbit: Mörkrets makt

 

1/08 Erckmann-Chatrian: Dekanens klocka

1/08 E Nesbit: Paviljongen

1/08 M Roberts: Blodfetischen

 

2/08 M Jokai: Caldarian

2/08 J P Jacobsen: Ett skott i dimman

2/08 M Level: En illusion

2/08  P Feval: Gravriddarna

 

3/08 G de Maupassant: Hos en död

3/08 B S Ingemann: Glasskåpet

3/08 M Level: Blickens makt

3/08 J Richepin: Mördarens mästerstycke

3/08  P Feval: Gravriddarna

 

4/08 B Harte: Selina Sedilia

4/08 J Lorrain: En dödskamp

4/08 F Norris: Hedersgästen

4/08 –st-n: Den skendöde

4/08 H B Stowe: Spöket i kvarnen

4/08  P Feval: Gravriddarna

 

1/09 G de Maupassant: Menuett

1/09 A Edwards: I biktstolen

1/09 M Roschon: Kärret

1/09 F Williams: Faran att läsa följetonger

1/09 P Feval: Gravriddarna

 

2/09 G de Maupassant: Fruktan

2/09 G de Maupassant: Horla

2/09 G de Maupassant: Vargen

2/09 G de Maupassant: Visionen

2/09 P Feval: Gravriddarna

2/09 Försök till en förteckning över Maupassants skräcknoveller

 

3/09 M Jokai: En droppe blod

3/09 J Lermina: Barabi-Bibari

3/09 A Daudet: Från dödens kansli

3/09 M Level: Mamma!

3/09 J Sheridan le Fanu: Madame Crowl´s ande

3/09 T B Aldrich: Lefvande begraven

 

4/09 J K Jerome: Efter supéen

4/09 J K Jerome: Hur det kom sig att historierna blev berättade

4/09 J K Jerome: Spökkvarnen

4/09 J K Jerome: Spöket i blå kammaren

4/09 J K Jerome: Min egen historia

4/09 G Nicolai: Cecilia Morrison

4/09 J Richepin: En artist

 

1/10 G Nicolai: Dödgräfvaren

1/10 C le Goffie: Den röde markisen

1/10 P A de Alarcon: Flöjten

1/10 J Claretie: Jean Mornas

 

2/10 B S Ingemann: Fiendeskap efter döden

2/10 A C Doyle: Kaptenen på Polstjärnan

2/10 J K Jerome: Whibleys ande

2/10  J Claretie: Jean Mornas

 

3/10 H Bang: En spökhistoria

3/10 W C Russell. När pesten kom ombord

3/10 Erckmann-Chatrian: Abrahams offer

3/10 J Claretie: Jean Mornas

 

1/11 M Braddon: Teatermålarens hustru

1/11 O Witt: I rymden

1/11 J Claretie: Jean Mornas

 

2/11 Vicomte P du Terrail: Den avlidna friherrinnan

2/11 N.N.: Vidskepelse hos österländska folkslag: Vampyrtro

2/11 M Level: Kringirrande själar

2/11 J B Cyrane: En hemska historia

 

1/12 Vicomte P du Terrail: Den avlidna friherrinnan

1/12 C Dickens: Korvamaskinen

1/12 C Dickens: Baronen af Grogzwig

 

2/12 N.N.:Förord till En Luftresa med flygfisken Prometheus  av V Bergsöe

2/12 V Bergsöe: Luftresa med flygfisken Prometheus 

2/12 C Dickens: Den gamle mannens berättelse om den underlige klienten

 

3/12 G Rodenbach: Speglarnas vän

3/12 C Dickens: En vansinnigs manuskript

3/12 J Neruda: Vampyren

3/12 M E Braddon: En modern vampyr

 

4/12 Erckmann-Chatrian: Kometen

4/12 J. K. Jerome: Danskavaljeren

4/12 E. H. Heron: Historien om Mr Flaxman Low

4/12 B. Pain: Det gröna skenet

4/12 J. Richepin: Ett brott

4/12 C. Dickens: Barnets dröm

 

1/13 E H Heron: Historien om n:r, Karma Crescent

1/13 M Schwob: Buchette

1/13 B Pain: Vincent Pyrwhits död

1/13 J Richepin: Kardinalens skäggstrå

1/13 M E Wilkins-Freeman: Skuggorna på väggen

1/13 Vicomte P du Terrail: Den avlidna friherrinnan

 

2/13 J K Jerome: Ormar

2/13 P A de Alarcon: Ett gott kap

2/13 J Richepin: Hans fiende

2/13 V Lee: Dockan

2/13 M Level: Lien

2/13 A C Doyle: Mannen i hissen

2/13 N N: En intressant reskamrat

 

3/13 R W Chambers: Passeur

3/13 H Harland: Den sönderslagna spegeln

3/13 J Richepin: En gentleman

3/13 P Busson: Utan räddning

3/13 J Lermina: En spökhistoria

3/13 Pierre: Den magnetiska vampyren

3/13 J Lermina: En duell

 

4/13 H Sienkiewicz: En dröm

4/13 N N: En mumie

4/13 L von Sacher-Masoch: Malach Schneefusz och han golem

4/13 R Broughton: Under kappan

4/13 A Wallengren: Rösten

4/13 D´Assier: Gengångare-vampyren

4/13  N N: Vampyren

 

1/14 H Öberg: Mitt spökslott

1/14 T B Bridges: Spökcyklisten

1/14 W W Jacobs: Tullhuset

1/14 B von Suttner: En spökhistoria

1/14 R Barr: Världens undergång 1904

1/14 P Margueritte: Ett hemskt ögonblick

 

2/14 N N: Spökhistorier i litterturen och konsten

2/14 A C Doyle: Bully på Brocas Court

2/14 M Pollexfen: Det grå spöket

2/14 Vicomte P du Terrail: Den avlidna friherrinnan

2/14 E Bulwer-Lytton: Ett kommande slägte

 

3/14 N N:Spökhuset

3/14 B M Croker: Det hemlighetsfulla huset

3/14 N N: Det gamla slottet

3/14 E Bulwer-Lytton: Ett kommande slägte

3/14 Vicomte P du Terrail: Den avlidna friherrinnan

 

4/14 M Deane: Hur kom det dit?

4/14 J Payn: En spökhistoria

4/14 M Pollexfen: Det grå spöket

4/14 E Bulwer-Lytton: Ett kommande slägte

4/14 Vicomte P du Terrail: Den avlidna friherrinnan

4/14 N N: Den siste skalden

4/14 A Scholl: Elefantmannen och skelettkvinnan

 

1/15 M E Wilkins-Freeman: De tre gamla systrarna och den gamle kavaljeren

1/15 N N: En spökhistoria

1/15 Countess of Münster: En obehaglig situation

1/15 G Meyrink: Syrsorna

1/15 A Quiller-Couch: Vägkröken

1/15 N N: Syner och röster från andevärlden

 

2/15 J Richepin:Ögonmålaren

2/15 O Witt:Nasopoloyaetroskopet

2/15 E Wharton:Den bedjande hertiginnan

2/15 Countess of Munster:En sannfärdig spökhistoria

2/15 T Hood:En luftseglares äventyr

2/15 P Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

2/15 T P Krag: Halfdan Maags dödssaga

2/15 N N:Chefredaktörens ödestimma eller orichidéen i kokainnästet


3/15 L M Alcott: På villospår i pyramiderna

3/15 M Level: Fromonds diamanter

3/15 P Busson: Natt!

3/15 A C Doyle: En traged i Arizona

3/15 N N: Varsel

3/15 P Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

3/15 A C Doyle: En hemsk gåta

3/15 A B Edwards: Professorns berättelse

 

4/15 A Wallengren: Absintdrinkaren

4/15 N N:Skendöd

4/15 F Sologub: Ryska sagor

4/15 M Jokai: Fiender

4/15 M Level: Telegrammet

4/15 W W Jacobs:Det försvunna skeppet

4/15 N N:Vad som fanns i skuggan

 

1/16 P Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

1/16 G Becquer: Mäster Perez orgelspelaren

1/16 A Kerfve: Med flygskepp till Mars

1/16 S Boubée: Lönngången

1/16 R Kipling: Duncan Parrenness´dröm

1/16 A Wallengren: Sagan om snöbollen

 

1/17 C Nodier: Slottet Ghismondo eller Spöket

1/17 M Roberts: Ett möte

1/17 H Zscokke: Trollpackornas sabbatsfest, Walborgsmässoafton

 

2/17 N N: Vampyren, en dalmatisk saga

2/17 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

2/17 N N: När jag blev halshuggen

2/17 E H Heron: Spaniards

2/17 N N: Likkistan

2/17 N N: Ett dumdristigt infall

2/17 N N: De försvunna brudarna

2/17 G H Derby: Tushmakers tandutdragningsmaskin

2/17 P Busson: Slut

2/17 M Level: Här vilar . . .

 

3/17 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

3/17 E H Heron: Historein om Medhans Lea

3/17 N N: Farlig lektyr

3/17 A Kerfve: Den nattlige gästen

3/17 C Mauclair: En bräcklig själ

3/17 N N: En fjärrskådare. Berättelse från Irland

 

4/17 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

4/17 E Nesbit: Brevet med brunt bläck

4/17 G de Maupassant: En julhistoria

4/17 E H Heron: Historien om vägen över heden

4/17 N N: Den förfärliga berättelsen om Fredrika Fager

4/17 N N: Dödsfällan

4/17 G de Maupassant: Fru Hermet

4/17 N N: Doktons berättelse

4/17 M Level: Othello

 

1/18 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

1/18 A W Drake: Den gula glaskulan

1/18 E Tickner Edwardes: Förgäves

1/18 A B Edwards. Nummer tre

1/18 V de L´Isle Adam: Schavottens hemlighet

1/18 G de Maupassant: Denis

 

2/18 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

2/18 A v Sternberg: Pomeransskalen

2/18 N N: Om wampyrer

2/18 E H Heron: Sevens Hall

2/18 N N: Gengångaren uti Illyriska bergstrakterna

 

3/18 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

3/18 Wachsmann: Gengångaren uti Illyriska bergstrakterna

3/18 F M White: Sländan

3/18 E o H Heron: Historien om Grey House

 

4/18 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

4/18 Wachsmann: Gengångaren uti Illyriska bergstrakterna

4/18 N N: Pigans hämnd

4/18 J Richepin: Den bleke munken

4/18 E o H Heron: Historien om Yand Manor House

4/18 N N: Sista tjänsten

4/18 J Richepin: De fattiges skatt

 

5/18 A Edwards: Professors Hennebergs hågkomster

5/18 N N: Ett lik som mördar

5/18 J Claretie: Markisens död

5/18 M Level: Ljög jag

5/18 N N: Ett varsel

 

1/19 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

1/19 E Rossi: Vampyren

1/19 M Level: Rädsla

1/19 J-H Rosny: Uppståndelsen

1/19 L Sharp: Det levande skelettet

1/19 M Bock: Den gamla pistolen

1/19 Tsching: Jan Fredreks jordfastning nr 2

1/19 E F Benson. Tornrummet

 

2/19M Level: Lögnen

2/19G D´Annuzio: En hjälte

2/19 A Edwards: Kain

2/19 A France: De dödas mässa

2/19 G Rodenbach: Flyttningen

2/19 N N: Anden i Tempelhof

2/19 N N: Den evige studenten

 

3/19 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

3/19 N N: En hemlighet

3/19 A Edwards: Min brors spökhistoria

3/19 M Level: Kyrktjuvarna

3/19 J-H Rosny: Gamen

3/19 F M White: De stora vita nattsvärmarna

3/19 H H Ewers: Ett äventyr i Hamburg

3/19 A Haukeland: Havsmannen

3/19 Dagens Nyheter artikel: Tief, sehr tief

3/19 P Scheerbart: Silentium

 

4/19 A Edwards: Den elfte mars

4/19 G von Gabelentz: Ringen

4/19 E o Heron: Historien om Baelbrow

4/19 H Conti: Den sista kyssen

4/19 F Fakir: Den skendöde girigbuken

 

1/20 J Hogg: Den hemlighetsfulle bruden

1/20 M Level: En lärd

1/20 N N: Rakstugan vid rue de la Harpe

1/20 M Wilkins Freeman: Fjärran toner

1/20 N N: En historia om ett spökhus

1/20 A Edwards: Syster Johannas historia

1/20 A von Wurstenlachen: Diamantödlans hemlighet

 

2/20 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

2/20M Level: Brottet vid Rue Pergoless

2/20 M Level: En väntjänst

2/20 M Level: Inkasseraren

2/20 M Level: En äkta Rodin

2/20 M Level: Sista droppen

2/20 M Level: Den gröna drycken

2/20 A-W-n: Det stora kreatursmötet i Hornaby

2/20 N N: En ångetsfull natt

2/20 S W L: Inför döden

2/20 N Faure: En fasansfull natt

 

3/20 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

3/20 J Claretie: Den dödes öga

3/20 A. W-n: Konstnjutning

 

4/20 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

4/20 J Claretie: Den dödes öga

4/20 M Level: Tålmodigt hat

4/20 M Level: Tiggaren

4/20 M Level: Frikänd

4/20 I A: Böckernas strid

4/20 N N: En spökhistoria

 

5/20 N N: Den röda kammaren

5/20 J Lorrain: Dödens ögon

5/20 R Barr: Londons undergång

5/20 P Busson: Lampan

5/20 E M Vacano: Spökenas nationdrägter, Vampyren

5/20 A Wallengren: De mortuis

5/20 J A Wilson: Pausodyne. Stor kemisk upptäckt

5/20 Falstaff jr: Den kulinariska vetenskapen

 

6/20 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

6/20 N N: Dödsbudet

6/20 H A Hering: De fyra Cavalanci

6/20 M Bauermeister: Dubbelgångaren

6/20 J Lorrain: De två enögda

6/20 M Leblanc. För intet

6/20 N N: En besynnerlig inbillning

6/20 Erckmann-Chatrian: Kabbalisten Hans Weinland


7/20 Du Terrail: Den avlidna friherrinnan

7/20 W W Astor: Almodoros Kupido

7/20 M Jokai: Äventyr i ett gammalt kastell

7/20 Erckmann-Chatrian: Vitt och svart

7/20 K Wetterhoff: Förord till Nils Klims underjordiska resa

7/20 L Holberg: Nils Klims underjordiska resa

7/20 W W Jacobs: Sams vålnad

7/20 H G Wells: Haploteuthis Ferox

7/20 A B Edwards: Upptäckten av Skatt-öarna


8/20 Vicomte Ponson du Terrail: Den aflidna friherrinnan                

8/20 C. Derennes: Spöket                                                                   

8/20 Erckmann-Chatrian: Bidrottningen                                            

8/20 L Hearn: De små döda barnens grotta                                                              

8/20 M. E. Wilkins-Freeman: Den lilla flickan vid dörren                 

8/20 Erckmann-Chatrian: Barntjuven                                                 

8/20 J. Rameau: En framtidsbild. En förgiftningshistoria från 21:sta århundradet 


9/20 Vicomte Ponson du Terrail: Den aflidna friherrinnan

9/20 N.N: N:o 23 Gayland Terrace                                                                          

9/20 H. Bergeström: Om Nahkhanahamahhem

9/20 Esbjörn: Hundrade år härefter

9/20 N Hawthorne: Ett bröllop

9/20 N. N: En Sherlock Holmes lärjunge

9/20 N Hawthorne: Den ärelystne gästen

9/20 A B Edwards: Salome

9/20 J Johnson: Dödskallen

9/20 E Bazan: Lurfvens jul


1/21 Vicomte Ponson du Terrail: Den aflidna friherrinnan

1/21 N N: Resa till månen

1/21 N N:Begravningsentreprenörens äventyr

1/21 N N: Sherlock vid Furusund

1/21 H Tuite: Mahatman. En teosofisk berättelse från Indien

1/21 E Bellamy: Med slutna ögon

1/21 N N: Den enda sanna spökhistoria i världen

1/21 M Jokai: Rosaura Montalboni

1/21 N N: Vampyren

1/21 Reportage: Iakttagelser om tecken och förebud

1/21 Reportage: Två reportage om La Morgue

 

2/21 Vicomte Ponson du Terrail: Den aflidna friherrinnan    

2/21 A Edwards: En hemsk reskamrat                                        

2/21 V de l’Isle-Adam: Syster Nathalia                                      

2/21 N Hawthorne: Synen i källan                                              

2/21 N N: Ekekäppen                                                                     

2/21 J Richepin: Constant Guignard                                           

2/21 H Söderberg: Det sjette sinnet                                             

2/21 N N: Själavandringen                                                            

2/21 E Nesbit: En sällsam tilldragelse


3/21 Vicomte Ponson Terrail: Den aflidna friherrinnan

3/21 C Hoffmann: Matrosen i ångkitteln

3/21 N N: En oförfärlig natt

3/21 E Nesbit: I kryptan under kyrkan                                    

3/21 D Fallström: En underlig julhistoria

3/21 A Edwards: Vaktskeppet vid Aire

3/21 N N: En ny vampyr

3/21 M Hungerford: Spökhistorier

3/21 E Masey: Nummer 11 Welham Square

3/21 Reportage: Vampyrer

3/21 Reportage: I den dödes öga


4/21 Vicomte Ponson Terrail: Den aflidna friherrinnan

4/21 N N: Hur "politiken" kom över Ibsens manuskript

4/21 N N: Bland dynerna

4/21 J Richepin: Mannen med blå ögonen

4/21 N N: Kyrkogården

4/21 A Wallengren: Hemligheten

4/21 N N: Engelsk spökhistoria

4/21 O Scubin: Fläderblomman

4/21 N N: Senaste mordet i Simrishamnstrakten

4/21 W C Russel: Spökhuset

4/21 S W L:Inför döden


5/21 Vicomte Ponson Terrail: Den aflidna friherrinnan

5/21 Erckmann-Chatrian: Vedergällningen

5/21 E O Weeks: Den mystiska lampan

5/21 N N: Fru Sherlock Holmes

5/21 L C Nielsen: Dödens tystnad

5/21 M Level: Gatan

5/21 G C Wallis: Jordens sista dagar


2021-09-08                                      

                                                                                                                        



                The vampyre

        Short stories and novels in Swedish


Lathome-Langon, Etienne-Leon de  1786-1864

Vampyr-bruden

Sala Tidning 16 mars-7 sep 1861

La vampire ou la vierge de Hongrie.


Ponson du Terrail, Pierre-Alexis 1829-1871

Den aflidna friherrinnan

Folkets Röst 2 jan-26 april 1856

La Baronne trépassée 1853


Rydberg,Viktor1828-1895

Vampyren

Jönköpingsbladet 7 mars - 15 juli 1848

Härnösandsposten 6 april - 3 aug 184

J A Lindblad 1957


Stoker, Bram 1847-1912

Dracula. Geber 1967

Dracula. 1897


Mörkrets makter 2017

Dagen 10 juni 1899 - 7 feb 1900


Wachenhusen, Hans 1823-1898

Vampyren. En bulgarisk berättelse. J F Richters 1878

Katrineholms Tidning 13 aug - 22 nov 1895

Der Vampyr. Novelle aus Bulgarien. 1880


Wachsmann, Carl von 1787-1862

Gengångaren uti Illyriska bergstrakterna

Dagligt Allehanda 27 juni-10 juli 1844

Kring Aftonlampan nr 2,3,4 2018

Der Fremde 1844

The mysterious stranger 1933