M R James

Montague Rhodes james 1862-1936


Noveller i tidskrifter, dagstidningar och serietidningar


Det levande dockskåpet (The haunted doll´s house)

Skräckrysare om vidunder 1975


En varning till de nyfikna (A warning for the curious)

All världens spökhistorier i urval 1948


Förlorade hjärtan (Lost hearts)

Mardrömmarnas hus och andra berättelser 1987


Grev Magnus (Count Magnus)

Sällsamma berättelser från hela världen 1959


Häxan (The ash-tree )

Hela Världen nr 45 1963


Klagobrunnen (The wishing well)

Klassiska spökhistorier 1988


Mezzotinten (The mezzotint)

Fantomdiligensen och andra viktorianska spökhistorier 1995


Riven av rovdjur (Lost hearts )

All Världens Berättare nr 5 1955


Råttor (Rats)

All Världens Berättare nr 8 1952


Spökbilden (The mezzotint)

Vecko-Revyn nr 9 1963


Spökrummet n:r 13 (Number 13)

Levande LIvet nr 2 1939


Trädets gåta (The ash tree)

Domedagsbyn och andra sällsamma historier 1983


Vilsna själar (Lost hearts)

Spökhistorier i mästarklass 1994


"Vissla bara, så kommer jag till dig, min vän" ("Oh, whistle and I´ll come to you, my lad")

Kusliga berättelser 1990


Vissla och jag kommer ("Oh, whistle an I´ll come to you, my lad")

Kalla kårar 1944

Kalla kårar 1956

En hemsk natt, tretton ruskiga historier 1987



Noveller och romaner


Häxan i Fenstation och andra spökhistorier. Legenda 1993

Förlorade hjärtan (Lost hearts)

En skolberättelse (A schooll story)

Rosen trädgården (The rose garden)

Martins hage (Martin´s close)

Residenset i Whitminster (The residence at Whitminster)

Mr. Poynters dagbok (The diary of mr. Poynter)

En katedralhistorisk byggnad (An episode of cathedral history)

Ett försvinnande och ett uppdykande (The story of a disappearance and an appearance)

Två doktorer (Two doctors)

Det spökande dockskåpet (The haunted doll´s house)

En grannes råmärke (A neighbour´s landmark)

Utsikt från en kulle (A view from the hill)

En aftonunderhållning (An evening´s entertainment)

Det var en gång en man som bodde vid en kyrkogård (There was a man dwelt by a churchyard)

Råttor (Rats)

Etons planer efter mörkrets inbrott (After dark in the playing fields)

Den klagande källan (Wailing well)

Häxan i Fenstation (The Fenstation witch)

Experimentet (The experiment)

Illviljan hos döda ting (The malice of inanimate objects)

En vinjett (A vignette)

Appendix

M R James om spökhistorier (Stoires I have tried to write)


Rum nr 13 och andra spökhistorier. Legenda 1991

Kaniken Alberics klippbok (Canon Alberic´s scrap-book)

Middothtraktaen (The tractate Middoth)

Mezzotinten (The mezzotint)

Abbot Thomas skatt The treasure of abbot Thomas)

Korstolarna i Barchesterkatedralen (The stalls of Barchetser Cathedral)

Asken (The ash-tree)

En varning till denyfikna (A warning to the curious)

Runornas hemlighet (Casting the runes)

Rum nr 13 (Number 13)

En föga stadfäst bönbok (The uncommon prayer-book)

Greve Magnus (Count Magnus)

"Vissla bara, jag kommer till dig, min vän" ("Oh, whistle, and I´ll come to you")

Mr Humphreys och hans arv (Mr. Humphreys and his inheritance)