C Woolrich

Miskatonic University Press



Kring Aftonlampan

www.kringaftonlampan.se


Detta är början på en översikt över olika författares utgivna novellsamlingar och romaner på svenska, inom horror och fantasy. Även noveller utgivna i dagstidningar och tidskrifter är även med. Dagstidningarna är från Sverige, Finland och svenskamerikanska tidningar. Allt är under uppbyggnad och det kan fattas information om originaltitlar. Det kommer att fyllas på efterhand.  För mer information: Info@kringaftonlampan.se

Nytt är att även noveller i antologier kommer att läggas ut.


Tryck på respektive bokstav för författares efternamn:

Cornell Woolrich 1903-1968


Noveller, romaner i tidskrifter, dagstidningar och serietidningar



Arvet (Implacable bequest)

25:an/Tjugofemman nr 5 1944


Blommor på graven (The black path of fear)

Allers nr 26-35 1948


Brottets lag (Dusk to dawn) Under namnet William Turner

Detektivmagasinet nr 36 1951


Dans till döds (The dancing detective)

Vecko-Revyn nr 39-40 1948


De levande begravna (Graves for the living)

Lördagsdeckaren A 42 1972


Den förlorade sonen ( )

Vecko-Revyn nr 50 1974

Årets rysare 10 1981


Drama på bio ( )

Hemmets Journal nr 24 1968


Du ser mig aldrig mer (You´ll never see me again)

Lördagsdeckaren A 26, B Wahlströms 1972

Populärdeckaren, B Wahlströms 1976


Dödsdansen (The dancing detective)

Världsdeckaren nr 2 1952


Dödsrummet (Mystery in room 913)

Detektivmagasinet nr 23 1951


Emaljögat (Through a dead man´s eye)

Alfred Hitchcock berättar skräckrysare om detektiver, B Wahlströms, 1971


Farligt spel (Onenight in Barcelona)

Lördagsdeckaren A 46, B Wahlströms 1972


Farväl, New York (Goodbye, New York)

Vecko-Revyn nr 37 1947


Fönstret åt gården (Rear window )

Fick-Journalen nr 39-43 1955


Fönstret åt gården (Rear window) Baserad på Hitchcockfilmen. Fritt bearbetad av Bertil Lagerström

Vecko-Revyn 18 1955


Gör det ont? (Death sits in the dentist´s chair )

Vecko-Revyn nr 34 1958


Hans förlorade jag (The black curtain)

Dagens Nyheter 6 sep -12 okt 1947


Helvetetsmaskinen (Three o´clock)

Vecko-Revyn nr 15 1957


Hunden med träbenet (The dog with the wooden leg)

Detektivmagasinet nr 40 1950


Jag är strax tillbaka (Finger of doom )

Vecko-Revyn jul 1957


Kvarlåtenskap (Implacable bequest)

Vecko-Revyn nr 6 1957, nr 48 1973


Men när morgonen kom ( )

Vecko-Revyn nr 17 1972


Mord med metod ( )

Vecko-Revyn nr 8 1957


Mysteriet i rum 913 (Mystery in room 913)

Ingenting är omöjligt 1985


Natten avslöjar (The night reveals )

Världsdeckaren nr 12 1953


New York blues (New York blues)

I en nötskal 1980


Spårhund (Leg man)

Världsdeckaren nr 7 1952


Tala inte om döden (Speak to me of death)

Detektivmagasinet nr 33 1952


Talande ögon (The talking eyes)

Ellery Queens Kriminal-pocket 4 1968


Tiga är guld (The body in Grant´s tomb)

Detektivmagasinet nr 30 1949


Vem är M? (The black angel)

Hemmets Journal nr 15-30 1952


Vålnaden i tunneln (The phantom of the subway)

Domedagsbyn och andra sällsamma historier, Bra Spänning 1983


Ögonen som hämnades (Eyes that watch you )

Allas Veckotidning nr 47-50 1940


                                                           Noveller och romaner


Nattmara, Gebers, 1960

Jag följer dig hem, Kathleen (I´ll  take you home, Kathleen)

Filmtest (Screen test)

Skuldsedeln (I.O.U.)

Klockan tre (Three o´clock)

Nattmara (Nightmare)

Arvet (Bequest)


Brud i svart (The bride wore black), Gebers, 1948


Brud i svart (The bride wore black), Gebers, 1964


Brud i svart (The bride wore black), B Wahlström, 1970


Brud i svart (The bride wore black), B Wahlström, 1977


Brud i svart (The bride wore black), B Wahlström, 1992


Brud i svart (The bride wore black), Modernista, 2018


Dans med döden (Death is my dancing partner), Wennerbergs,1959


Döma sig själv, Lördagsdeckaren A 78, B Wahlströms 1972

Ord för mord (The penny-a-worder)

Den som gapar över mycket  . .  (Murder at the automat)

Risken värd (Mamie ´n ´me)

Döma sig själv (One and a half murders)


I blind panik, Lördgasdeckaren A 56, B Wahlströms 1972

Liket vägg i vägg (The corpse next door)

I blind panik (The red tide)


Jagad i mörkret, Lördagsdeckaren,A 72, B Wahlströms 1972

Natten ond (The screaming laugh)

Skuggor i natten (Life is weird sometimes)

Jagad i mörkret (Dusk to dawn)


Mord i sikte, Lördagsdeckaren A 84, B Wahlströms 1973

Väntan i mörkret (The number´s up)

En alltför härlig dag att dö (Too nice a day to die)

Dödlig partner (Dead on her feet)

Mord i sikte (Death in the air)


Hämndens ögonblick,Spektra, 1975

Hämndens ögonblick (Rendezvous in black)

Fönstret åt gården (Rear window)


Svarta rosor, Askild & Kärnekull, 1983

Adjö, New York (Goodbye, New York)

Vals (Waltz)

Middag med efterspel (After-dinner story)

Jag skulle inte vilja vara i dina skor (I wouldn´t be in your shoes)

Vakande ögon (Eyes that watch you)

Momentum: kropp i rörelse (Momentum)

Ljuset i fönstret (The light in the window)

Fönstret (The boy cried murder)

Paus i dansen (Death between dances)

Montezumas måne (The moon of Montezuma)

Blond skönhet mördad (Blond beauty slain)

De tar bara nån minut att dö (It takes only a minute to die)

Frigivningen (The release)


Fönster åt gården, Modernista, 2018

Adjö, New York (Goodbye, New York)

Vals (Waltz)

Middag med efterspel (After-dinner story)

Jag skulle inte vilja vara i dina skor (I wouldn´t be in your shoes)

Vakande ögon (Eyes that watch)

Momentum: kropp satt i rörelse (Momentum)

Fönstret åt gården (Rear window)

Ljuset i fönstret (The light in the window)

Fönstret (The boy cried murder)

Paus i dansen (The death between dances)

Montezumas måne (The moon of Montezuma)

Blond skönhet mördad (Blond beauty slain)

En droppe blod (One drop of blood)

Det tar bara nån minut att dö (It takes ony a minute to die)

För återstoden av livet (For the rest of her life)

Frigivningen (The release)


Rendezvous i svart (Rendezvous in black), Modernista, 2019